Category: Publikationen

Heimatblatt Hatzfeld, 24. Ausgabe 2017

Inhaltsverzeichnis 

Vorwort

Ansiedlungsjubiläum gemeinsam gefeiert …S.5

Aktuelles

HOG – Termine 2017 …S.6

Neuigkeiten und Kurznachrichten …S.7

Programm der Festveranstaltung …S.14

250 Jahre Hatzfeld uf de Heed …S.15

250 Jahre Hatzfeld im Banat 1766 – 2016 …S.22

Alleinstellungsmerkmale einer Banater Heidegemeinde …S.26

Hatzfeld, 250 Jahre Grenzerfahrungen …S.32

Hatzfelder Allgemeinschule feiert Ansiedlungsjubiläum …S.38

Programm der Festwoche…S.40

Hatzfeld feiert groß sein 250. Jubiläum…S.41

Festveranstaltung im Kulturhaus…S.57

Alte und neue Heimat…S.67

Zeit für ein lachendes und ein weinendes Auge…S.82

Gespräch am Rande des Heimattages in Ulm…S.89

Gemäldeleihgabe ans Stefan-Jäger-Museum…S.91

Kirchweihfest zum Abschluss des Jubiläumsjahres…S.92

Wiedersehen zum Frühjahrsanfang…S.95

„Proiectare“ – Treffen…S.96

Jubiläumsfeier, Begegnungen und Neuwahlen…S.97

Kommunalwahlen in Hatzfeld…S.99

Personalia

Ein gern gesehener Gast bei HOG-Veranstaltungen…S.101

Unser HOG-Vorsitzender Josef Koch wird 80…S.102

Franz Müller ist seit 40 Jahren Kantor…S.113

Geschichte

Ein Adelstitel für Wolfgangus Fuchs…S.115

An Borovszky Samu führt kein Weg vorbei…S.119

Hatzfeld – ein Ortsbild vor 130 Jahren…S.127

Als die erste Dampflock vorfuhr …S.130

Historisches Kleinod…S.137

Die Heide und ihre reichen Jagdgründe…S.139

Die Anfänge des Kinos in Hatzfeld…S.144

Eine Chorgemeinschaft, die Geschichte schrieb…S.149

Als die Kolonisten kamen…S.156

Schulabschluss zu Zeiten der Baragan-Deportation …S.157

„Meine Hanffabrik auf fünf Seiten?“….S.159

Das Ende einer Hatzfelder Mühlengeschichte…S.165

Die Anfänge der Hatzfelder Kirchweihfeste fern der Heimat…S.167

„Kastel Banatera“ vor den Toren Hatzfelds…S.169

Kultur

Das Hochaltarbild der Hatzfelder katholischen Kirche…S.174

Ein Denkmal für einen Musiker aus Hatzfeld….S.179

In Versen und Bildern artikulierte Heimatliebe….S.184

Gedichte von Manfred Jakobi….S.187

Eine empfehlenswerte Internetadresse ….S.190

Der letzte Sommer…S.194

Bücherecke….S.198

Heim und Familie

Nachrichten aus Heim und Familie…S.201

In eigener Sache…S.208

zum Bestellformular

 

Es liegt eine neue DVD-Serie (4 DVDs oder Blu-Rays) von den
Feierlichkeiten zum 250-jährigen Jubiläum von Hatzfeld vor:

  •  Festveranstaltung in Ulm vom 11.06.2016
    (Vorträge von Georg Ledig, Walter Tonța und Dr. Mathias
    Beer; Rahmenprogramm mit dem Temeswarer Schubert-Chor)
  • Kirchenkonzert in Hatzfeld vom 04.08.2016
    Leitung: Franz Metz; Mitwirkende: Franz Metz, Wilfried Michl,
    Herbert Christoph, Corneliu Meici und Walter Berberich
  • Kirchenkonzert in Hatzfeld vom 06.08.2016
    Leitung: Franz Müller; Mitwirkende: Franz Müller, Lorena Bakaity,
    Adelheid Volk, Herbert Christoph, Valerică Niculescu, Walter
    Berberich
  • Kirchweihfest mit feierlichem Hochamt vom 07.08.2016
    Chor, Orchester und Solisten der Dommusik Temeswar
    Leitung: Domkapellmeister Walter Kindel
    + Bonusmaterial (Trachtenumzug und Kirchweihball)

Videoaufnahmen: Erna Retzler, Ton und Schnitt: Walter Berberich

Die DVDs / Blu-Rays können bei Walter Berberich (Telefon
07222 29270, E-Mail berberich@kabelbw.de) zum Preis von
je 8,- EUR für eine DVD und je 10,- EUR für eine Blu-Ray
bestellt werden.
Bitte teilen Sie Lieferadresse und Stückzahl mit.
Die Angaben für die Überweisung sind der Sendung beigelegt.

Zum 250-jährigen Hatzfelder Ortsjubiläum liegt nun auch eine DVD vor.

Mit rund 1500 Bildern, gegliedert in drei Kapitel, wird das Fest eindrücklich

dokumentiert.

Sowohl die Feier in Ulm im Juni als auch jene in Hatzfeld im

August wird in einer Diashow vorgestellt. Zusätzlich enthält die DVD das

zum Jubiläum erschienene Fotoalbum, welches auf 75 Tafeln rund 500

Bildern präsentiert.

Die DVD wurde von Michael Vastag, Hans Vastag  und Thomas Kolbus erstellt.

Die Präsentation ist mit passender Musik untermalt.

Zu bestellen ist die DVD zum Preis von 15,00 Euro, inklusive Versand, bei

Michael Vastag (Tel. 0172/8626345, E-Mail fotovastag@aol.com). Bitte

Teilen Sie Adresse und Stückzahl mit. Daten für die Geldüberweisung sind der Sendung beigelegt.

zum Bestellformular

DVD 250 Jahre Hatzfeld

Titelblatt Heimatblatt 2016Heimatblatt Hatzfeld, 23. Ausgabe 2016

Inhaltsverzeichnis Heimatblatt 2016

zum Bestellformular

 

Fotoalbum

Das Album umfasst einen Fotografischen Streifzug mit 420 Aufnahmen durch die 250 jährige Geschichte von Hatzfeld.

Zusammengestellt von Michal Vastag und Hans Vastag im Auftrag der HOG Hatzfeld

Preis: 35€

zum Bestellformular

Karl-Hans Gross: Stefan Jäger – Skizzen, Studien und Entwürfe. Hrsg.: Heimatortsgemeinschaft Hatzfeld. Sersheim: Hartmann, 2004. 441 S. (Donauschwäbische Kunst- und Geschichtsreihe; 6)

Die Künstlermonografie von Prof. Karl-Hans Gross, dem wohl besten Kenner des Werkes von Stefan Jäger, stellt das kaum bekannte Skizzenwerk unseres Heimatmalers vor. Es ist ein einzigartiges und faszinierendes Buch mit einem erlesenen Text und rund 350 Bildreproduktionen. Stefan Jägers Skizzen, Studien und Entwürfe sind kleine künstlerische Kostbarkeiten von besonderem Wert. Sie widerspiegeln in ihrer malerischen und zeichnerischen Großartigkeit und imponierenden Schlichtheit das schwäbische Milieu, die Lebensart unserer Vorfahren und die Banater Welt von einst. Es ist eine längst vergangene Welt, die nur noch in unserer Erinnerung fortlebt. Dergestalt haben die Skizzen auch einen unschätzbaren ethnographischen und dokumentarischen Wert.

Das schöne Kunstbuch ist ein Labsal für Geist und Seele, ein ästhetischer Genuss, den man sich zu Gemüte führen muss.

Das Buch (plus CD mit allen Abbildungen aus dem Band) kann zum Preis von 15 Euro zuzüglich Portokosten hier bestellt werden.

zum Bestellformular
Heimatbuch

Heimatbuch des Heidestädtchens Hatzfeld im Banat. Redaktion: Anton Peter Petri. Hrsg. von der Heimatortsgemeinschaft Hatzfeld. o.O. 1991. 1063 Seiten, Karten-Beilage

1991, zum 225-jährigen Jubiläum unseres Heimatortes, hat die Heimatortsgemeinschaft das „Heimatbuch des Heidestädtchens Hatzfeld im Banat“ herausgebracht. Von einem Autorenkollektiv unter der Redaktion von Dr. Anton Peter Petri erstellt, dokumentiert dieses umfangreiche, in 18 Kapitel gegliederte Werk den Werdegang unseres Heimatortes, den man einst die „Perle der Banater Heide“ genannt hat.

Dargestellt werden die naturräumlichen Gegebenheiten, die Geschichte des Ortes, die wirtschaftliche Entwicklung (Landwirtschaft, Gewerbe und Industrie, Banken und Genossenschaften, Verkehr), die Bevölkerungsbewegung, die kirchlichen und schulischen Verhältnisse, die medizinische Versorgung, das Vereinswesen, das Brauchtum im Lebens- und Jahreskreis sowie die Hatzfelder Mundart. Das Buch ist reich illustriert und enthält zudem eine Vielzahl von Tabellen, Grafiken und Karten.

Da die Ortsmonographie schwerpunktmäßig die Zeit von der Ansiedlung bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs umspannt, somit die Nachkriegsgeschichte weitgehend ausklammert, haben sich die seit 1991 erscheinenden Heimatblätter unter anderem zum Ziel gesetzt, das Heimatbuch fortzuschreiben und zu ergänzen.

Das Heimatbuch kann zum Preis von 25 Euro zuzüglich Portokosten hier bestellt werden.

zum Bestellformular

HOG Hatzfeld: 50 Jahre Lyzeum Hatzfeld, 1955-2005. Ulm 2005. CD-ROM

Die von der HOG Hatzfeld herausgegebene und von Franz Quint zusammengestellte CD-ROM versteht sich als eine Würdigung der langjährigen deutschen Schultradition in Hatzfeld. Sie enthält die von Prof. Erich Huniar verfasste Chronik des Hatzfelder Lyzeums, die auf über 200 Seiten chronologisch die wichtigsten Ereignisse in der Geschichte der Lehranstalt vorstellt. Zusammen mit den Kurzbiographien ehemaliger Lehrkräfte, Erinnerungen von Schülern, vielen Fotos und den Listen der Absolventen der deutschen Klassen wird ein umfassendes Bild des Hatzfelder Nachkriegsschulwesens gezeichnet. Ergänzend zu den Absolventenlisten sind auf der CD-ROM die von Renate Koch zusammengetragenen und von Michael Vastag digital bearbeiteten Absolventenbilder gespeichert. Abgerundet wird die Vorstellung des Lyzeums durch eine von Franz Quint erstellte Diapräsentation mit über 200 Fotos zum Schulalltag. Die Fotos wurden größtenteils von Prof. Erich Huniar und von Harald Mecher zur Verfügung gestellt.

Die CD-ROM kann zum Preis von 5 Euro zuzüglich Portokosten hier bestellt werden.

zum Bestellformular

Peter Jung: Das Buch der Heimat. Gedichte. Ausgewählt und eingeleitet von Nikolaus Horn. Hrsg.: HOG Hatzfeld. o.O. o.J. [2012]. 167 Seiten

Peter Jung, der Heimatdichter der Banater Schwaben schlechthin, hat ein umfangreiches dichterisches Werk hinterlassen, das rund 5900 Gedichte und 6500 Sprüche umfasst. Abgesehen von einem Heftchen mit einigen wenigen Gedichten (1943), erschien zu seinen Lebzeiten bloß ein schmales Lyrikbändchen mit dem Titel „Heidesymphonie“ (1961). Nach seinem Tod wurden drei weitere Gedichtbände (1980, 1996, 2001) sowie ein Band seiner Spruchdichtung (1993) herausgebracht. Anlässlich des 125. Geburtstags des Dichters gab die Heimatortsgemeinschaft Hatzfeld 2012 einen weiteren Gedichtband – „Das Buch der Heimat“ – heraus. Die Gedichtauswahl und Einleitung besorgte Nikolaus Horn, der Jungs dichterischen Nachlass betreut. Von den 365 Gedichten, die Jung selbst dem „Buch der Heimat“ zugeordnet hat, selektierte er 216 für diese Publikation. Etwa zwei Drittel davon wurden bisher noch nicht veröffentlicht. Der Band erschließt dem Leser neue Seiten der Lyrik Peter Jungs und trägt dazu bei, dem Dichter ein würdiges Andenken zu bewahren.

Der Gedichtband kann zum Preis von 5 Euro zuzüglich Portokosten hier bestellt werden.

zum Bestellformular

Banater Struwwelpeter Nr. 6. Hochdeutsch und Bilder von 1848 von Dr. Heinrich Hoffmann. Redaktion und Gestaltung: Lothar Blickling. Nürnberg 2015. 44 Seiten

Unsere Banater Ortsmundarten sind auf dem Rückzug. Sie mutierten zum Dialekt der Älteren und für wenige Enthusiasten zum Objekt wissenschaftlicher Erforschung. Um diesem Trend entgegenzuwirken, initiierte der aus Großsanktnikolaus stammende und in Nürnberg beheimatete Autor Lothar Blickling die Veröffentlichungsreihe „Banater Struwwelpeter“. Sein Ziel ist es, die Geschichten des bekannten Kinderbuchs von Dr. Heinrich Hoffmann in je mehr banatschwäbische Dialekte zu übertragen. Kurz vor Ostern 2015 sind die Hefte 5, 6 und 7 erschienen. Jedes Heft beinhaltet neben der hochdeutschen Fassung und den Zeichnungen von Dr. Heinrich Hoffmann jeweils vier Mundartfassungen. Für die Übertragung in die Hatzfelder Ortsmundart konnte der Herausgeber Roswitha Strunk gewinnen. Sie ist in Heft Nr. 6 enthalten. Die Publikation dokumentiert einerseits „onser schwowischi Mottersproch“ für die Nachwelt, andererseits ist sie dazu geeignet, der in Deutschland geborenen Kinder- und Enkelgeneration die untergehende Mundart näher zu bringen und ihr deren sonderbaren Klang zu überliefern.

Das Heft kann zum Preis von 7 Euro zuzüglich Portokosten hier bestellt werden.

zum Bestellformular