Die Stadt Hatzfeld (rum. Jimbolia, ung. Zsombolya) liegt im Westen Rumä­niens, im Landkreis Temesch (judeţul Timiş), an der Grenze zu Serbien. Die Entfernung zur Grenze beträgt nur 4 Kilometer. Die Stadt, die an der Schnittstelle des 20°38’ östlichen Längengrades und des 45°46’ nördlichen Breitengrades liegt, ist 39 Kilometer (Eisenbahn­strecke) von der Kreishauptstadt Temeswar (rum. Timişoara) entfernt.

Geographisch gesehen liegt Hatzfeld in der Banater Heide, die ein Teil der Pannonischen Tiefebene ist.

Die Stadt wird von der Nationalstraße DN 59A durchquert, die einerseits die Verbindung zur Kreishauptstadt Temeswar (43 Kilometer) und andererseits – über den Grenzübergang Hatzfeld – Srpska Crnja – zu Serbien sicherstellt. Eine weitere wichtige Verkehrsverbindung ist die Nationalstraße DN 59C nach Großsanktnikolaus (rum. Sânnicolau Mare), die von hier über die Nationalstraße DN 6 zum rumänisch-ungarischen Grenzübergang Tschanad (rum. Cenad) führt. Außerdem ist Hatzfeld über die Kreisstraße DJ 594 mit der Gemeinde Lovrin verbunden.

Hatzfeld liegt an der Eisenbahnstrecke Temeswar – Kikinda (nach Serbien). Eine weitere Eisenbahnverbindung besteht nach Lovrin.

Der nächstgelegene internationale Flughafen befindet sich in der Kreishauptstadt Temeswar.